英文の翻訳お願いします。 確認の為、お手数ですが翻訳お願いします。 I had wanted&#82… | 質問の答えを募集中です! 英文の翻訳お願いします。 確認の為、お手数ですが翻訳お願いします。 I had wanted&#82… | 質問の答えを募集中です!

英文の翻訳お願いします。 確認の為、お手数ですが翻訳お願いします。 I had wantedR…

未分類

英文の翻訳お願いします。
確認の為、お手数ですが翻訳お願いします。

I had wanted to do.
(here I had wanted to use combination of words します and たい as expression of “want” but I check in dictionary what word したい means and I give up. 😀
(it show me that it mean “dead body”)
Learning language can be suprising :D.

I was trying to write:
I was sad because I had problems when I was studing.
I wanted to do many difficult exercise.

Today I had a test (Physics).When I was preparing for it I had wanted to do about 84 exercises. But I was spending for 1exercise about 20minutes or 1 hour. So I was very sad that I am so stupid :(. And then your message change my mood. Your message was nice suprise :).

I also hate gettin up in the morning. Today I was trying to get up 1 hour earlier ( at 5 a.m.!) to repeat for test. But I fall asleep and the next alarm clock get me up at 6 a.m. . It was predictable :3.

Oh I try to say these ぶんしょう in different way.
“Does people regard it as a kind of normal movie also for adult?”

In Poland people think that if film is animated so It is for children.
So I would be a little embarrassed to watch anime in public place.
Does in Japan it is a normal situation that adult watch anime?

I also have comic books of Naruto :). (But only 13)

Have you ever play online game? Like WOW? I very like to play it in my free time. If you like this kind of game you can try to watch Sword Art online. In this anime is very interesting idea of how games will looks like ( in the future). I really like it.

Thank you for movie links.
I will patiently wait for your reply :).

  1. 匿名 より:

    英語が文法的に微妙なところがありますが、なんとなくわかるので翻訳していきます。

    私はそれをしたかった。
    (ほんとうはここで「します」と「したい」を合体させたかったのです。だから、「したい」を辞書で調べたら、死体が代わりに出てきたので、諦めました。言語を勉強することは面白いですね。)

    私は、「勉強がうまくいかなかったから悲しくなった。もっと難しい問題をやりたい。」という風に書きたかったのです。

    今日は物理のテストがありました。そのための勉強で、問題を84個解きたいと思っていました。だけど、一つの問題に20分か一時間かかってしまいました。自分が馬鹿であることにとても悲しくなりました。でも、あなたからのメッセージをもらって、気分がよくなりました。とてもいいサプライズでした。

    あとは、朝早く起きることが嫌いです。今日はテストのために、いつもより一時間早く(朝の5時に!)起きようとしました。でも二度寝してしまったので、次のアラームが鳴って起きた時には6時でした。よくあることです。

    それと、私はいつもと文章を違う風に言うようにしています。
    「人々は、それを大人でも見れるふつうの映画とみなしているのか?」(それとはアニメのことかな?)

    ポーランドでは、アニメは子供のためであると考えられています。
    だから、公共の場所でアニメを見るのはとても恥ずかしいです。
    日本では大人がアニメを見ることはふつうなのでしょうか?

    それと、私はナルトの漫画を持っています。(13巻までだけですが)

    オンラインゲームをしたことはありますか?WOWとかは?自由時間にこれらのゲームを遊ぶのがとても好きです。もしこのようなゲームが好きなのであれば、Sword Art Onlineを見るといいでしょう。そのアニメで描かれている、未来のゲームのアイディアはとても興味深いです。とっても好きです。

    映画のリンクを送ってくれてありがとう。
    あなたの返事を待っています。

  2. 匿名 より:

    ご丁寧にありがとうございます。とても助かりました。

  3. 匿名 より:

    英語が文法的に微妙なところがありますが、なんとなくわかるので翻訳していきます。

    私はそれをしたかった。
    (ほんとうはここで「します」と「したい」を合体させたかったのです。だから、「したい」を辞書で調べたら、死体が代わりに出てきたので、諦めました。言語を勉強することは面白いですね。)

    私は、「勉強がうまくいかなかったから悲しくなった。もっと難しい問題をやりたい。」という風に書きたかったのです。

    今日は物理のテストがありました。そのための勉強で、問題を84個解きたいと思っていました。だけど、一つの問題に20分か一時間かかってしまいました。自分が馬鹿であることにとても悲しくなりました。でも、あなたからのメッセージをもらって、気分がよくなりました。とてもいいサプライズでした。

    あとは、朝早く起きることが嫌いです。今日はテストのために、いつもより一時間早く(朝の5時に!)起きようとしました。でも二度寝してしまったので、次のアラームが鳴って起きた時には6時でした。よくあることです。

    それと、私はいつもと文章を違う風に言うようにしています。
    「人々は、それを大人でも見れるふつうの映画とみなしているのか?」(それとはアニメのことかな?)

    ポーランドでは、アニメは子供のためであると考えられています。
    だから、公共の場所でアニメを見るのはとても恥ずかしいです。
    日本では大人がアニメを見ることはふつうなのでしょうか?

    それと、私はナルトの漫画を持っています。(13巻までだけですが)

    オンラインゲームをしたことはありますか?WOWとかは?自由時間にこれらのゲームを遊ぶのがとても好きです。もしこのようなゲームが好きなのであれば、Sword Art Onlineを見るといいでしょう。そのアニメで描かれている、未来のゲームのアイディアはとても興味深いです。とっても好きです。

    映画のリンクを送ってくれてありがとう。
    あなたの返事を待っています。

  4. 匿名 より:

    ご丁寧にありがとうございます。とても助かりました。



 ⬇人気の記事!⬇

タイトルとURLをコピーしました