英語の翻訳をお願いします！
Every October 31 in the United States,this is what people hear when they answer their doors.
Standing with bags outstretched are children in costume going from house to house.
All of them are wanting one thing-treats,which usually include candies or cookies.
Supposedly,if the children are turned down for treats,they will play a trick on the people in the house.
Sometimes kids would throw toilet paper over the tops of the houses and trees.
At other times,eggs would be thrown at the house.
However,this tradition of punishment seems to be falling by the wayside.
Children dress up to be scary or ugly or cute.
Some go trick or treating looking like ghosts,skeletons or monsters.
Others look like black cats or witches.
Some appear as Walt Disney characters,such as Mickey Mouse or Goofy.
Comic-book heroes or fairy-tale characters are popular,too.
Today’s Halloween is a far cry from previous Halloweens.
In the past,children made costumes from old sheets.
Many kids today choose ready-made outfits that can be bought at the nearest mall.
Images of witches or black cats used to be made at home out of black and orange paper and put on windows.
Now those same images are pre-printed and available to any child with money in his or her hand.
People used to make candied apples;today’s folks buy large bags of cheap candy-and forget the apples!
This season means big business for merchants.
The sale of Halloween-related goods in America brings in close to $3 billion a year.
About two-thirds of all Americans decorate their houses for Halloween,thus making it the number two home-decorating holiday.(Christmas is number one.)
Millions of dollars are also spent annually on pumpkins.
These are made into Halloween “jack-o-lanterns,” which are hollowed-out pumpkins with carved scary faces and candles placed inside.
Halloween was first celebrated as a church holiday.
Now it means a national celebration-and it doesn’t include only children.
It is easy to see why.
For one night,adults get to become children again.
英語の翻訳をお願いします！ Every October 31 in the United St…
毎年、10月31日にアメリカ合衆国では、人々がドアで（訪問者に）答えると、これ（トリック・オア・トリート？）を聞くことになります。
そこに、バッグを差し出して立っている子どもたちがいて、彼らは仮装をして家から家へと渡り歩いています。
彼らは全員、たった一つのもの－お菓子、たいていはキャンディーとかクッキー－を欲しがっています。
おそらく、子どもたちがお菓子をもらえないと、彼らは家の人にいたずらをしかけます。
時には、子どもたちは家の屋根や木にトイレットペーパーを投げます。
また、時には、家に卵を投げます。
しかし、この罰を与える伝統は、棚上げにされているようです。
子どもたちは怖そうに仮装したり、醜かったり、あるいは可愛らしく仮装します。
ある子たちはお化けとかガイコツや怪物のようななりで「トリック・オア・トリート」しに行きます。
別の子たちは黒ネコや魔女のようです。
ある子たちはミッキー・マウスやグーフィーなどのウォルト・ディズニーのキャラのように見えます。
漫画のヒーローやフェアリー・テイルのキャラクターも人気があります。
現代のハロウィーンは、以前のハロウィーンから叫び声を上げるほどかけ離れています。
昔、子どもたちは古くなったシーツで衣装を作りました。
現在、子どもたちの多くが、近所のモールで買うことができる既製品の衣裳を選びます。
かつて魔女や黒猫の形は、家で、黒と黄色の紙で作られて窓に貼られていました。
今、同じ形はあらかじめ印刷されて、子どもたちが持っているお金で手に入ります。
人々はかつて、お菓子で飾ったリンゴを作りました；現在、人々は安いキャンディーを袋ごと買って、リンゴのことは忘れています！
この季節は商人にとって大きな商売を意味しています。
ハロウィーン関連商品のアメリカでの売り上げは１年で30億ドルに迫ります。
およそ全アメリカ人の３分の２が、ハロウィーンのために家を飾り、おかげでハロウィーンは２番目の家を飾り付ける休日です（１番はクリスマスです）。
何百万ドルが、カボチャにも費やされます。
それらはハロウィーンの「ジャック・オ・ランタン」－くりぬかれて怖い顔が彫られ、中にロウソクが入れられたカボチャ－に使われます。
ハロウィーンは最初、教会の休日として祝われていました。
今は、国中のお祝いで、子どもたちだけのものではありません。
その理由は簡単にわかります。
一夜だけ、大人が再び子どもになるのです。
たぶんこうですね。
合衆国のあらゆる10月31日であり、これは、彼らが自分達のドアに答えるとき人々が聞くことです。 バッグが広げられている状態で立つのは、戸別訪問する服装の子供です。 それらは皆、1つがもので扱う欠乏、通常、どれがキャンディを含んでいるか、またはクッキーです。 推定上、子供が御馳走のために拒絶されると、それらは家で人々をだますでしょう。 時々、子供は家と木の先端にトイレットペーパーを投げるでしょう。 他の時に、卵は家に投げられるでしょう。 しかしながら、罰のこの伝統は途中であきらめているように思えます。 子供は、怖いか醜いかかわいくなるように着飾ります。 何らかの碁のトリックか幽霊、骸骨または怪物に似ながら、扱うこと。 他のものはブラック・キャットか魔女に似ています。 或るものはミッキーマウスかGoofyなどのウォルトディズニーのキャラクターとして現れます。 また、漫画雑誌英雄か不思議なキャラクタが人気があります。 今日のハロウィーンは前のハロウィーンとひどく異なっています。 過去に、子供は、古いシートから服装を作りました。 多くの子供が、今日、最も近いショッピングセンターで買うことができる既成の服装を選びます。 魔女かブラック・キャットのイメージズは、家で黒くてオレンジの紙から作られていて、以前はよく窓に置かれていました。 現在、どんな子供にとっても、それらの同じイメージは、前印刷されていてお金はその人の手にある状態で、利用可能です。 そして、作るのにおいて中古の人々はりんごを甘くしました; 今日の人々が安いことの大きいバッグを買う、キャンディ、-、りんごを忘れてください! 当期は商人のために大きく本気です。 アメリカでのハロウィーンの関連の商品の販売はおよそ1年あたり30億ドルを持って入ります。 すべてのアメリカ人の約2/3は彼らの家にハロウィーンに飾り付けをします。その結果、ナンバーツーの家叙勲休日をそれにする、(クリスマスはナンバーワンです。) また、何百万ドルも毎年かぼちゃに費やされます。 これらをハロウィーンの「ジャッキoランタン」にします。(それは、彫られたおっかない顔とキャンドルが中に置かれているすくい出しているかぼちゃです)。 教会が休暇を過ごすとき、ハロウィーンは最初に、祝われました。 そして、今、同胞を意味する、祝賀、-、それは子供だけを含んでいません。