どなたか翻訳をお願いします。大変困っています。 ”Trick or treat!” Every&#8… | 質問の答えを募集中です! どなたか翻訳をお願いします。大変困っています。 ”Trick or treat!” Every&#8… | 質問の答えを募集中です!

どなたか翻訳をお願いします。大変困っています。 ”Trick or treat!” Every…

未分類

どなたか翻訳をお願いします。大変困っています。
”Trick or treat!”
Every October31 in the United States, this is what people hear when they answer their doors.
Standing with bags outstretched are children in costume going from house to house.
All of them are wanting one thing treats, which usually include candies or cookie.
Supposedly, if the children are turned down for treats, they will play a trick on the people in the house.
Sometimes kids would throw toilet paper over the tops of the houses and trees.
At other times, eggs would be thrown at the house.
However, this tradition of punishment seems to be falling by the wayside.
Children dress up to be scary or ugly or cute. Some go trick-or-treating looking like ghosts, skeletons or monsters.
Others look like black cats or witches.
Some appear as Walt Disney characters, such as Mickey Mouse or Goofy.
Comic-book heroes or fairy-tale characters are popular, too.
Today’s Halloween is a far cry from previous Halloweens.
In the past, children made costumes from old sheets.
Many kids today choose ready-made outfits that can be bought at the nearest mall.
Images of witches or black cats used to be made at home out of black and orange paper and put on windows.
Now those same images are pre-printed and available to any child with money in his or her hand.
People used to make candied apples; today’s folks buy large bags of cheap candy and forget the apples!
This season means big business for merchants.
The sale of Halloween-related goods in America brings in close to $3billion a year.
About two-thirds of all Americans decorate their houses for Halloween, thus making it the number two home-decorating holiday. (Christmas is number one)
Millions of dollars are also spent annually on pumpkins.
These are made into Halloween “jack-o-lanterns,” which are hollowed-out pumpkins with carved scary faces and candles placed inside.
Halloween was first celebrated as a church holiday.

  1. 匿名 より:

    「いたずらかお菓子か!」
    10月31日ごとにアメリカ合衆国で、これは、彼らがドアに出るとき、人々が聞くものです。
    家から家へ行っているコスチュームを着けた子供たちは、いっぱいに伸ばしたバッグを支持しています。
    彼ら全員は1つのもの楽しみを望んでいます。そして、それは通常キャンディまたはクッキーを含みます。
    おそらく、子供たちが楽しみのために拒絶されるならば、彼らは家で人々にいたずらします。
    時々、子供は家と木のトップの上に、トイレットペーパーを放り投げます。
    ほかの時は、卵は家に投げつけられます。
    しかし、罰のこの伝統は、棚上げになっているようです。
    子供たちは、怖いか、醜いか、かわいいために盛装します。 何人かは、幽霊、骨格または怪物のように見えて、巧妙であるか扱うようになります。
    他は、黒毛の猫または魔女のように見えます。
    いくつかは、ウォルト・ディズニー性格として、例えば子供だましであるか、まぬけに見えます。
    漫画雑誌英雄またはおとぎ話のような性格も、人気があります。
    今日のハロウィンは、前のHalloweensからの長い距離です。
    過去には、子供たちは古いシートからコスチュームを作りました。
    多くの子供は、最も近いモールで買われることができる既製の一式を今日選びます。
    魔女または黒毛の猫のイメージは、黒くてオレンジの紙から自宅で作られたもので、ウインドウに置かれたものです。
    現在、それらの同じイメージは、彼または彼女の手でお金で予め模様で、どんな子供でも利用できます。
    人々は、砂糖づけのリンゴを作ったものです; 今日の人々は安いキャンディの大きなバッグを買って、リンゴを忘れます!
    今シーズンは、商人のためにビッグビジネスを意味します。
    アメリカのハロウィン関連の商品の販売は、1年につき約30億ドルを生じます。
    すべてのアメリカ人のおよそ3分の2はハロウィンに彼らの家を装飾します。このように、それに休日を徹底的に飾っているナンバーツーを作ります。 (クリスマスは一番です)
    何百万ドルも、毎年カボチャにも使われます。
    これらはハロウィン「ジャッキ-o-ランタン」になります。そして、それは刻まれた怖い顔とロウソクを中に置くへこんだカボチャです。
    ハロウィンは、教会の休日として最初に祝われました。

    補足
    現在、それは国家祝賀を意味します、そして、それは子供たちだけを含みません。 ますます、大人はコスチュームを着て扮装していて、オフィスと家で開催されるハロウィン・パーティーに向かって進んでいます。 なぜか見ることが、簡単です。 一晩の間、大人は再び子供たちになるようになります。

    直訳でわかりづらくて申し訳ないのですが、参考までに・・・

  2. 匿名 より:

    訳してくれたあなたは神です!ありがとうございました!クビにならずに済みます!ありがとうございました!!



 ⬇人気の記事!⬇

タイトルとURLをコピーしました