授業の発表で使いたいので
下の文を英訳してください。
よろしくお願いします。
日本の漫画は日本だけで留まらず、翻訳されて世界中に売られています。
世界各国で日本の漫画は大人気です。
その熱気は年々スケールアップしています。
漫画に夢中になる各国の若者は口を揃えて｢JAPAN IS COOL！｣と言うそうです。
世界中に熱狂的なファンが多く、キャラクターの衣装を着て、そのキャラクターになりきる人もいます。いわゆるコスプレです。
コスプレと聞くと良く聞こえない人もいると思いますが、コスプレは凄いんです！
ただ個人的に楽しむだけでなく、世界各国でコスプレの大会が行われています。普段と違う自分になってみるのもいいかもしれませんね。
コスプレだけではなく、漫画はドラマや映画の世界にも進出しています。
例えば、｢花より男子｣。日本でも大ヒットしたドラマ、実は韓国でもドラマ化されたんです。映画だと、ほとんどの人が知っている｢ドラゴンボール｣実はハリウッドで映画化されたんです！
それだけ日本の漫画は世界にしられているということです。
As for the cartoon of Japan, it is sold to all over the world not to stay in Japan alone, and to be translated.
The cartoon of Japan is popular in every country in the world.
The heat has improved the scale every year.
The young person in each country that becomes crazy seems to arrange the mouth and to say to cartoon, “JAPAN IS COOL”.
There are a lot of wildly enthusiastic fans all over the world, it puts on clothes of the character, and there is a person who finishes becoming the character, too. It is so-called costume play.
Costume play is terrible though it is thought that there is a person who doesn't hear it well either when hearing costume play.
However, it not only personally enjoys but also the rally of costume play is held in every country in the world. To me different from usually might be good.
Not only costume play but also the cartoon advances also to the world of the drama and the movie.
For instance, “Boy from flower”. It was made to the drama ..drama that became a big hit.. actually also in South Korea also in Japan. “Dragonball” truth that the almost everyone knew that it was a movie was made into a film in Hollywood.
The cartoon of Japan is to be known to the world that much.
http://www.excite.co.jp/world/english/
ありがとうございます。助かりました。