二重表現
重言(じゅうげん、じゅうごん)は、「馬から落馬する」のように、同じ意味の語を重ねた言葉。 二重表現 、重複表現ともいう。 「巨大」「重複」「表現」など類義の漢字を重ねた熟語は、重言としないことが多い。
【レベル1】
・頭が頭痛
※アホの子に、こちらが頭痛。
・後ろへバックする。
※車とかね、説明の時とかね、言っちゃうよねw
・一番ベスト
※かっこよく言ったつもりが赤っ恥。
・平均アベレージ
※ワタシのテストは100点が平均アベレージですwwwww
・必ず必要
※うわ~、やっちゃった~って感じ。
・馬から落馬する。
※重言の定番、違和感も半端じゃない。さすがに俺でもやらない・・・はず?
・最後のラストシーン
※感動中のところ悪いんだが、ちょっと辞書をひけ。
・多額の巨費
※同じ意味だが、巨費の多額だと違和感が半端無いな。
・電気の電源
※何か違う感がすごい漂う、
・車に乗車する
※車に乗る、乗車する。
・最後の終電
※終電って最後だからネ!
・日本に来日する
※日本以外のどこに来日できるんだよwww
・披露宴のパーティ
※パーティいらんです。それともドラクエ的な意味か?w
・昼食のランチ
※いや、でも・・・ランチって名称のランチあるやんね?(汗
・甘いスイーツ
※スイーツ=甘いもの、つまり上記では甘い甘いものと言う意味になるw
【レベル2】
・加工を加える
※今日もどこかの工場で・・・。
・一番最後/一番最初
※最が既に一番の意味を持っている。
・今現在。
※今と現在は同じ意味。
・今の現状
※現状って今だから!
・色が変色する
※変色するのは色なんだよね。
・思いがけないハプニング
※ハプニングは思いがけないものなんですよwww
・各家庭ごとに
※各家庭で、家庭ごとにが正解。
・過信しすぎる
※気持ち的にはとても伝わるが、過信が既にしすぎるの意味。
・車の車間距離
※油断すると言いそうになるね。
・挙式を挙げる
※挙式は式を挙げる事。
・最後の切り札
※中二病が言いそうなセリフ、俺とか、俺とか・・・?
・だいたい10kmくらい/約10km程度
※頭とお尻が同じ意味、残念。
・何よりも一番
※男「何よりも一番君が大事だ!」女「バカなの?死ぬの?www」
・初デビュー
※天然系アイドルの、実は巧みな戦略。
・捺印を押す
※仕事で言ってしまった事があるような気がする・・・。
・引き続き継続する
※上司「引き続き継続してくれたまえ」部下「バカ上司、うぇっうぇwww」
・水が増水する/水を放水する。
※布団がふっ飛んだみたいな感じ?w
・専ら専念する(もっぱらせんねんする)
※字にすると違和感が良く分かるね。
・はっきり断言/はっきり明言
※断言、明言、それぞれ既にはっきりしている。
・未だに未解決
※残念ながら間違い、重言問題は未だに未解決!www
・尽力を尽くす
※俺はたぶんこれは言わないと思う、正解は尽力するだね。
・呪いの呪文
※どっちかって言うと魔法の呪文が主流なので、使わない人が多い気もする。
【レベル3】
・まず最初に
※まずと最初は同じ意味。
・全てを一任する
※一任で全てを任せるの意味。
・炎天下の下/炎天下の中
※結構使う人多いんじゃないの?炎天下だけでおk。
・慎重に熟慮
※既に頭がこんがらがってますよ?w
・壮観な眺め
※壮観は眺めなので、眺めはいらない。
・陳述を述べる
※正しくは陳述した。慣れない言葉を使うと間違える人続出の模様。
・とりあえず応急処置をする。
※とりあえずって言いたくなるのは分かるが、ここは我慢の時。
・内定が決まる
※採用が内定するが正解、普通に間違えている人が多い気がする。
・昔の旧街道
※言いそう、絶対誰か言ってそう、自慢げに言ってそうwww
・あらかじめ予約する。
※予約の意味を言ってみろ、あらかじめって言葉使うだろ、ん?w
・余分な贅肉
※言葉も余分ですがね、贅肉で余分な肉の意味。
・わきで傍観する
※傍観とはわきで見ていることなり。
・連日暑い日が続く
※連日暑さが続くが正解。
・過半数を超える
※過半数の過の意味は何か考えよう、正解は過半数に達する。
・満天の星空
※頭のレベルは満点どころかマウンテンゴリラ、満天の星が正解。
・返事を返す
※返事とは返すもの、返事をするが正解。
・お歳暮の贈り物/お中元のギフト
※前後ともにほぼ同じ意味なので間違い。
・おっしゃられる
※おっしゃるが正解、意外と間違えている人が多そう。
【レベル4】
・酒の肴
※肴が既にお酒のオカズの意味を持っている。
・射程距離
※射程で既に同じ意味。
・犯罪を犯す
※罪を犯すと言おうぜ。
・後で後悔する
※後悔は後でするもの。
・期待して待つ
※期待するが正解。字で書くと待が重複しているので分かりやすい。
・時速100キロのスピード
※時速100キロが正解、普通に言ってしまいそう。
・そもそもの発端
※不思議な違和感があるものの、流して聞いてしまいそう。
・収入が入った。
※みなさん言ってますよねー?正しくは収入がある。給料が入る。
・銃声音
※銃声が正解。
・断トツの一位
※断トツ=断然トップ。一位=トップ、よって一位はいらない。
・霙交じり(みぞれまじり)
霙とは雨と雪が入り混じって降る現象を言う。
・秘密裏のうちに、成功裏のうちに
※この裏という意味は「~のうちに」という意味なので重言。
・轍の跡(わだちのあと)
※轍とは即ち車輪の跡、なので跡はいらない。
・元旦の朝
※元旦と元日の違い、元旦とは元日の朝の意味。
・天皇の勅使
※勅使とは、天皇の意思を直接伝える為に派遣された使い。
・凱旋帰国
※凱旋とは戦争に勝って帰ってくること、帰国は不要。
・各位様/~様各位
※各位そのものが敬意を表すものなので、様は不要。皆様方と同じ意味。
・クリスマス・イヴの夜
クリスマス・イヴとはクリスマスの前夜を指すため、夜はいらない。
・お体御自愛ください
自愛とは自分の身体を大切にする事、お体は不要。普通に間違えてた。
【レベル5】
・製造メーカー
※製造業者、メーカーが正解、難しい・・・?
・被害を被る
※正解は被害を受ける、損害を被る。
・沿岸沿い
※文字で書くと違和感があるが、口頭だと違和感が無い。
・違和感を感じる
※違和感を覚える、違和感があるが正解。
・後ろから羽交い絞めにする。
※羽交い絞めは後ろから行う行為であり、後ろは不要。
・石のつぶて
※つぶては、投げつけられた小石の意味。
・古来からの
※古来の、古くからの、昔からのが正解。
・古の昔(いにしえのむかし)
※その昔、得意気に連発していた気がするw
・黄昏迫る夕暮れ時/夕暮れ迫る黄昏時
※黄昏(タソガレ)は夕暮れ時の意味、これは結構難しいと思う。
・春一番の風
※春一番とは立春を過ぎて最初に吹く、昇温を伴った強い南風。春一番が吹くでおk。
・雪辱を晴らす
※雪辱で恥を晴らす意味を持つ。
・存亡の危機
※存亡の機が正解、この間違いはいたるところで聞いている気がする。
・フラダンス
※フラはハワイ語で踊りの意味。正直しらんがなwwwww
・キリスト教の牧師
※牧師はキリスト教にしか存在しない。日本の信仰心の薄さゆえの間違いか?
・ポタージュスープ
※ポタージュはフランス語でスープの意味。英語でスープスープ、日本語で汁汁・・・なんか嫌だwwwww
・列強諸国
※列強は多くの強い国という意味なので、諸国は不要らしい。
・故障中
※いたるところでよく見るが間違い、故障は既に状態を表しているので中は不要。