恋愛相談です。 職場で気になる女性がいて話し合っている内にソシャゲを最近やっていると知れました。

正直言って、この質問文だけではその女性がライト寄りのオタクか非オタかまでは判断できません。
直感的には長時間プレイをするガチオタクではないような感じはします。
失礼ながら、質問者さんの勇み足感がします。
その女性は本当にプリコネRの事をよく知っているのでしょうか？
その女性はもしかしたら、
「プリコネRの事を知っている」
「プリコネRがアニメ化されている事を知っている」
ですが、
「それ以上の事は知らない」
の可能性もあります。
もう少し、その女性に関する情報を集めた方が良いと思います。
その方がやっているソシャゲを質問者さんもやってみればそのゲームの事で共通の話題が持てます。
相手がよくわからない話題を振るよりも距離感が縮められるのではないでしょうか。