Love Trial (English Cover)【JubyPhonic】恋愛裁判

Love Trial (English Cover)【JubyPhonic】恋愛裁判

▶▶ Help choose my next song by donating!

This cover was voted by my patrons on Patreon! I asked which genre of song they’d like next and they chose “love song” so here y’all go!

Don’t you love Miku in her little judge outfit? If you don’t, I don’t know where your soul went but my apologies. Also, yes I think he looks like Shintaro too but maybe it’s just because his red jersey and lack of a will to live. Just a great PV all around and of course it’s by Tama because Tama is great. I also really enjoyed writing lyrics for this even though there was a lot of legal jargon I threw in there. Descentsubs was my main source for the translation so he inspired most of that decision obviously. It’s nice to have some playful lyrics once in awhile lol.

But yeah, I’m still away from home and recorded this on my sister’s desk this time (thankfully). Sadly, I didn’t realize how echo-ey the room was and, if you don’t already know, that’s bad for recording. It’s really hard to reduce reverb when mixing later so I had to do some weird things to try and lessen it. Anyway, I learned some stuff and this mix might sound different than usual because of all the stuff I mentioned above. But I’ll return home on Wednesday and we’ll see if I’ll be able to do something next week still!

✦ Music/Lyrics: 40meterP
✦ Video/Illustration: Tama
✦ Piano: Zimuin G
✦ Bass: mao
✦ Guitar: [Test] ✦ Drums: Shobon
✦ Original:

✦ Vocals/Mix/Lyrics: Juby
✦ Translation Ref: Hatsune Miku -Project DIVA- X

ⓐⓛⓛ ⓜⓨ ⓛⓨⓡⓘⓒⓢ ⓐⓡⓔ ⓕⓡⓔⓔ ⓣⓞ ⓤⓢⓔ

—-Contact Me—-

✧ ғᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ

✧ ᴛᴡɪᴛᴛᴇʀ

✧ ᴇᴍᴀɪʟ

—–Mp3 Links—–

✧ ᴅᴏᴡɴʟᴏᴀᴅ ɪᴛ


Oh! No! No! No!

How could I be so blind? You know,

That you’re my whole world

I couldn’t bare to watch you go

Please show some mercy in your distant tone

If you were gone, I’d probably die cold and alone

Oh! Jesus!

Don’t look at me that way! You see,

I’ll change and become the guy you wanted me to be

So please show some mercy on this death row seat

Begging to overlook this one thing

The perfect crime at the perfect time

You know my alibi is tight, it’s no lie

But once again I know I couldn’t win

You’re not easy to trick, now are you? No! No! No!

Starting today, I’ll be tried for all my love crimes

How many could there be? I don’t wanna know

My closing statements, my tear filled list of regrets

You looked at me, finding in your heart

That I was guilty

Oh! No! No! No!

I’ve really screwed up this time! You know,

If you wanna leave me, be the one to let me go

Please show some mercy with your hands and throw

Me from the cliff into the darkness all below

Oh! Jesus!

You really got me this time! You see,

I’m caught in the spotlight with a smoking gun on me

Please show some mercy under lock and key

But can’t complain, I guess there’s worse things

It’s me not you, way too different views

That one mistake, I thought no way I could lose

But now I see that you’re not coming back

You’ll never let it go and so I know that…I couldn’t say a thing

What kind of perfect love crime

Would make us both cry?

It hurts even more til we just can’t ignore

The one who gave love, and one that can’t get enough

We’re both to blame and always weighing

Our feelings every day

Guilty aren’t I? Of all my love crimes

How many could there be? I don’t wanna know

With no parole, I’ll be here maybe 10 to life

So til I die, I will protect and serve by your side

Sure, I’ve been tried for all my love crimes

But learned that a judge does it all out of love

Held me tightly, you cried so unnaturally

Looked up at me but you were smiling

I knew instantly…

You’re also guilty