マツブシというサイトで原神の垢を売ろうか迷っているのですが、どれくらいで売れるのでしょうか。 …

5000円～8000円が相場でしょう。
もし狼の末路をお持ちなら10000～12000円でしょうか。

手放すタイミングとしては、11/11~のアプデ直後に合わせるとよいかと思います。
また、初回課金ボーナス未使用の旨をアピールすると良いでしょう。

——以下参考——
ランク40～
のアカウントを購入する層は ある程度やり込んでいて
今後を見据えて乗り換えを検討している方が多いので、

キャラと武器が揃っていればいるほど需要と価格が高くなってしまいます。

質問者様のアカウントを購入する層は、
・無課金で星５引けなかった
・星5が少なくクレーに課金したけど引けなかった
と思われます。

ご参考まで。