原神のチーム編成はどのキャラを入れるのがベストでしょうか？ 無課金なので手持ちのキャラが少ない方

ジン、ベネット、シャンリン、ディオナでいいと思います。
火の元素共鳴の火力アップとサポートとして優秀な3人でジンを囲いつつ戦うのがいいと思います。
星5キャラは星4と比べて軍を抜いて強いのでとりあえずジンを育成し終わったらパーティのメンバーを育成するのがいいと思います。
あとおすすめはフィッシュルです。フィッシュルはスキルがとても優秀なので育成しておいても損はないかと思います。