原神鍾離先生の稼業人とはどういう意味ですか?鍾離先生、ヤクザなんですか????

原神

原神鍾離先生の稼業人とはどういう意味ですか?鍾離先生、ヤクザなんですか????

申し込む
注目する
guest
2 コメント
高評価
最新 最も古い
インラインフィードバック
すべてのコメントを見る
匿名
匿名
9 日々 前に

稼業人はヤクザの暗喩ともされていますが、本来は「お金を稼ぐために仕事に精を出す人」という意味であり、鍾離はそちらのほうです。

メインストーリーにて、タルタリヤの紹介で初めて鍾離に出会った時に、タルタリヤが”往生堂の稼業人”と紹介した後に怖がるパイモンの反応を見て「鍾離はまともな稼業人だよ。まぁ、ファデュイにはそちらの稼業人のお友達も沢山いるけど。」とフォローを入れてました。

匿名
匿名
9 日々 前に

詳しくありがとうございます!原神の翻訳って難しい言葉よく見かけますが意外と見たまんまの意味を使ってるんですね……



 ⬇人気の記事!⬇

タイトルとURLをコピーしました