ipod touchの購入を考えているのですが、何世代、何GBがいいのでしょうか? 基本的にゲ…

・現在普通に市販されている物は第5世代、それ以前のものは中古でないと入手は出来ないでしょう。

・ゲームを、って事なら現行機以前の物を選ぶ理由がありません。古い機種ほど利用出来るアプリは少なくなります。
ゲームも種類によりますが、アクション性の高いものほど機体性能の高い機種＝最新機種でないと遊べません。

後は予算と使い方を考えて容量を決めればよいかと。
ゲーム1本、後の遊び方/使い方は考えてない、というのであれば16GBでもよいでしょうけど、あれもこれも遊びたい、動画も音楽も電子書籍もたくさん入れたいというなら64GBを選ぶのが良いかと思いますがどでしょ。