ギャルゲーをいままでPSVita、PS3でやってきたんですが本格的にハマってしまったのでパソコ…

お手頃というのが人の感覚で差異がありますから
出来れば予算を書いて欲しいところです。
でなければ
【この高スペックでこの価格！？】だとか
【低スペックだけどこの価格！？】とか混ざりますし
価格の幅があまりにも広いのでお勧めするには
選択肢が多くありすぎてどれを選択すればいいか悩みます。

あと一番の利用目的ですが
ギャルゲー的なゲームのみをプレイだけといっても
最近では３D系も出ていますから
それらもプレイ可能な環境が欲しいかどうかですね。
２D系だけなら高いスペックは全く必要がないので、
PC起動やネットサーフィン快適度重視、
画質重視といった方を重視した製品をお勧め可能に。

あと他にも、
TUTAYA等でDVDレンタルで映画視聴をするか、
家設置用か頻繁に運搬利用をするのか、
これらもPC機種類・ドライブ・ストレージ・重量を
選ぶために必要な情報ですから明記していただければ……。

現時点でお勧めしやすい点だと
①フルHD（解像度1920×1080)ディスプレイ
②ノングレア（非光沢）ディスプレイ
③最低HDD500GB以上

①フルHD
基本的にこの画質が一番求められる製品です。
何故なら、
これよりも解像度を落とした物と比較すると
ハッキリと判るぐらい文字の読みやすさが違う。
絵や動画の場合でも、そこそこわかりやすい差であり
そこまで画質にこだわりが無い人でもなければ
標準で欲しい解像度がこのフルHD画質です。
それこそ文字を読み取るゲームをするわけですし、
イラストを綺麗に見る必要がありますから必須項目。

②非光沢か光沢製品か
グレア（光沢）製品の場合、色彩鮮やかで美しい画質ですが
光が反射して自分の姿が映り込みやすいため
ギャルゲー関連をするのだと
ゲーム世界に没頭するのには向かないでしょう。
あと、目が疲れやすいため長時間作業には向きません。
動画や映画鑑賞にはお勧めではありますが、
長くゲームプレイをされるようならお勧めが出来ないため。
画質は少し落ちますが、ノングレアがお勧めです。

③ストレージ容量
ネットサーフィンを多くするのであれば
起動もネット閲覧も断然快適なSSDがお勧めですが
HDDと比べてSSDは性能が高いためにどうしても
容量が少ないのに価格が物凄く高くなってしまう。
SSD128GB、256GBと別にHDD付きであれば良いが
そうでなければギャルゲーをインストールして
遊ぶ分としては少々容量が不安となるだろう。
毎回１，２つのゲームタイトルをクリアする度に
アンインストール（削除）をするのであれば
例え容量が少なくても何も問題はないが……

とりあえず、妥当だろうと思われる新品の
個人的なお勧め品を紹介をさせていただきます。
（中古もアリなら幅広くお勧めは出来ますけどね）

https://www.amazon.co.jp/IEEE802-11ac-Bluetooth4-2-USB3-1Genx1-10%E3%82%AD%E3%83%BC%E4%BB%98%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89-15-6%E5%9E%8B%E3%83%95%E3%83%ABHD%E6%B6%B2%E6%99%B6%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%91%E3%82%BD%E3%82%B3%E3%83%B3/dp/B07JDJMFGG/ref=sr_1_2?s=computers&ie=UTF8&qid=1546786110&sr=1-2&refinements=p_n_price_fma%3A2150394051%2Cp_n_feature_twelve_browse-bin%3A3662535051%2Cp_n_feature_seven_browse-bin%3A2425642051&th=1
選択：Core i3・4GB・Officeセット

メーカー：HP（日本電気）
価格：￥ 44,980（通常配送無料）
CPU：Core i3 6006U
メモリ：４GB
ストレージ：HDD 500GB
ディスプレイ：15.6型LED液晶フルHD ノングレア
ドライブ：DVDライター
office：別途付属
重量：約2.1kg

Core i3の6世代で軽い作業なら問題ない性能。
大きめの画面でLED液晶のフルHDと画質も良好であり、
非光沢のため目的のゲームにも集中しやすいでしょう。
少々物足りないがHDD 500GBと標準的な記憶領域。
このPCのお勧めなところは、ズバり超安価である事。
officeまで付いて（ダウンロードが必要だが）
CD＆DVD視聴も可能で最低限のスペックを兼ね揃え
日本メーカーというコスパが良好な品。

https://www.amazon.co.jp/mouse%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%91%E3%82%BD%E3%82%B3%E3%83%B3-MB-FC041SZD-CeleronN4100-128GB-Win10/dp/B07H8GCPJK/ref=sr_1_3?s=computers&ie=UTF8&qid=1546786110&sr=1-3&refinements=p_n_price_fma%3A2150394051%2Cp_n_feature_twelve_browse-bin%3A3662535051%2Cp_n_feature_seven_browse-bin%3A2425642051&th=1
選択：（URLに飛んだ状態でつつかなければ問題ない）
【エントリー】Celeron N4100
メモリー4 GB HDD容量: 1 TB SSD容量: 512 GB
グラフィックチップ: Intel UHD Graphics 600
付属ソフト: なし
スタイル名: Windows 10 Home 64ビット/標準保証

メーカー：マウスコンピューター
価格：￥ 60,800（通常配送無料）
CPU：Celeron プロセッサー N4100
メモリ：４GB
ストレージ：SSD 512GB＋HDD 1TB
ディスプレイ：15.6型 フルHDグレア
ドライブ：無し
office：無し
重量：約2.1kg

CPUの性能は最低限レベルだが、
SSD搭載によってPC起動が物凄く早い上に
ネットサーフィンの快適度も充実しているのが魅力的。
３Dのギャルゲー系統をしなければ問題は無い。
容量も合計1.5GBとあるため、
大量に購入をしても楽々利用する事も出来る。
画質はフルHDのグレア製品なので
長時間のプレイには適してはいないが鮮やかさは良好。
ドライブは内蔵されていないので、
DVDやCDを読み込む事には別途外付け購入必要。
（安いのなら２～３千円程であるので問題はないが）

https://www.amazon.co.jp/Corei5%E6%90%AD%E8%BC%89%E3%80%91HP-15-bs000-2DN47PA-AAAB-Windows10-10%E3%82%AD%E3%83%BC%E4%BB%98%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89-15-6%E5%9E%8B%E3%83%95%E3%83%ABHD%E6%B6%B2%E6%99%B6%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%91%E3%82%BD%E3%82%B3%E3%83%B3/dp/B07BQV41V5/ref=sr_1_1?s=computers&ie=UTF8&qid=1546781203&sr=1-1&keywords=HP+15-bs000%E3%80%802DN47PA-AAAB
メーカー：HP（日本電気）
価格：￥ 68,340 （配送無料）
CPU：Core i5-7200U
メモリ：４GB
ストレージ：HDD 1TB
ディスプレイ：15.6型 フルHDノングレア
ドライブ：DVDライター
重量：2.1 kg
追記：メーカー保証1年つき

Core i5の第７世代搭載をしているため、
メモリは標準レベルだが３Dゲームも問題は無い。
ゲーム以外の少々軽くはない作業をする場合でも
それなりに高い性能を持つので快適度を保てる。
このPCの魅力としては外観がおしゃれである事。
天面にはリネン調、
キーボード面にはウッドグレイン（木目調）パターンを
施してあり、白く美しいデザインとなっている。