Dead Space2(PC)の日本語化について
Dead Space2をAmazonのダウンロード版から購入し、Originにインストールしました。日本語化をしようとアップローダーの「DS2JP_ver.3c_D」というファイルを使って日本語化を試みたところ、「旧バージョンのファイル内容が異なります(MD5チェックサムが一致しない)」とでて日本語化ができません。
「DeadSpace2_Jp_110216」や「Dead Space2日本語化MOD(リパックDL版)」も使ってみましたができず。Amazonから直接ダウンロードしそれに日本語化を試みようとしましたがこれも失敗。
ネット上にある日本語化方法をあらかた試しましたがどれもうまくいきません。1と3は日本語化できたのに2だけができず困っています。なにか方法はないでしょうか。教えていただけるとありがたいです
お困りの様ですね。
結論としては「DeadSpace2_Jp_110216」での日本語化は現在も可能であることは私の方で確認できていますよ。
MD5チェックサムエラーというのは、たった1箇所でもデータに破損があると駄目なんですよね。
おそらく、Dead Space2本体側（DS2DAT0.DAT）に何某かの問題があるんでしょう。
唯一考えられる対処法としてはOriginライブラリから「修復」を試してみてください。ファイルチェックの後に追加でダウンロードが行われるようなら、その分のデータが抜け落ちている証拠です。
正常にファイナライズが完了した上で「Dead Space2日本語化MOD（リパックDL版）」を実行してみましょう。それでもMD5チェックサムエラーを吐く場合は、何度か修復作業を繰り返してください。