ｐｃ版 GTA SA 日本語化についてです 前回の質問で、「ｈｌｍーｇsaeu」とゆうものが …

そのファイルは「圧縮ファイル」という種類の物で、開くには「解凍ソフト」というものが必要になります。

もし使っているパソコンにインストールしていなければ「Lhaplus」というソフトをインストールしてください（無料）。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se169348.html
これでそのファイルが開けるようになります。

中に入っている「gta_sa.exe」というファイル（オレンジ色のアイコンで13.7MB）を使います。
GTA San Andreasフォルダを開きます。その中に「gta_sa.exe」というファイルがあります（8.4MB、ダウンロードしたファイルと同じ名前・同じアイコン）。
ダウンロードした方の「gta_sa.exe」をGTA San Andreasフォルダにコピーし、元のファイルと置き換えます。

追記：
まず、GTA San Andreasフォルダを開きます。
「hlm-gsaeu」を解凍して出てきた「gta_sa.exe」をGTA San Andreasにコピーします。
次にひらがな化のファイルを解凍します。出てきたファイルのうち、使うのは「fonts.dat」「fonts.txd」「spanish.gxt」の3つです。
GTA San Andreasフォルダの中に「data」「models」「text」という3つのフォルダがあります。
fonts.datをdataフォルダに、fonts.txdをmodelsフォルダに、spanish.gxtをtextフォルダにコピーしてください。元から同じ名前のファイルがあるので上書きするか聞かれます。バックアップをとった後で上書きしてください。

最後に、ゲーム内の言語をひらがなに変更します。
プレイ画面中でescキーを押してください。ポーズメニューが開きます。OPTIONSからLANGUAGEを選んでください。
SPANISHを選ぶと字幕がひらがな化されます。