grand theft auto 4 ＰＣ（ＧＴＡ４、グラセフ４） 輸入版の 日本語化について
サイトを見てもまったく分かりません。ゲームはインストールしました。そのまま少しだけプレイはしましたオープニングの船から降りて車に乗って少し車を動かしました。
ＧＴＡ４ＷＩＫＩで見ましたが。
・英語DVD版をインストール
↓
・日本語版 1.0.5.2パッチ を導入
http://updates.rockstargames.com/patches/gtaiv/title_update_7_JP.zip
↓
・日本語表示用ファイル
「commontextjapanese.gxt」 －＞ 「american.gxt」
「commondatafonts_j.dat」 －＞ 「fonts.dat」
「pctexturesfonts_j.wtd」 －＞ 「fonts.wtd」
これらの３ファイルを待避 、 名前を右記に変更
↓
・英語版 1.0.7.0を導入
http://updates.rockstargames.com/patches/gtaiv/title_update_7_EN.zip
↓
・日本語表示用ファイルを該当フォルダに戻す
上の２つはＤＬしましたけど。それをそれぞれ開いてみましたが、許可→はい。完了ってなにが？って感じで2つともです。
つまりまったく分からないのです。どなたかこの無知馬鹿にも分かるように手順を教えてください。おねがいします。
なんか、過去の自分を見ているようです。
当方もその方法で日本語化できませんでした。
「v1,0,0,4(日本語ファイル抜き出し)」→「v1,0,6,0」
→「v1,0,7,0(日本語ファイルをリネームして上書き)」で
日本語化できます。
追記
「japanese.gxt」「fonts_j.dat」「fonts_j.wtd」の全てをリネームしていれば
日本語化されています。(当然、会話も日本語字幕に)
もしかして、「Japanese.gxt」→「american.gxt」のみしか
やっていないのでしょうか？
(日本語ファイル抜き出し)
↑ 「japanese.gxt」「fonts_j.dat」「fonts_j.wtd」の３つ、という意味で
書いたつもりなんですが。
(日本語ファイル)＝「japanese.gxt」のみ、と捉えてしまったのなら
説明の仕方が悪かったです。
できました。結局オプションの字幕がオフになっていたのが原因でした。