steamであればジャイロ操作でAPEXLEGENDSをできるのを知っていますが、バトルフィールド

シリーズにもよりますが、COD、BFのどちらもpadで操作ができ、又ジャイロ操作もやり方によっては可能です。
ジャイロは単にコントローラーの動きを横軸と縦軸に分けてゲームに認識させているだけなので、不可能なゲームは存在しないと言っても過言ではありません。Apex Legendsと同じ方法でジャイロ操作が可能なはずです。