「龍が如く５」の黒幕の黒澤は大阪府警組織犯罪対策本部の刑事・「芹沢和彦」として桐生、冴島、秋山に接触しましたが、
「６」の来栖猛（巌見兵三）のように「黒澤翼」が渡世名で「芹沢和彦」が本名という可能性はありますか？
龍が如く５ 夢、叶えし者 さくさくプレイ#06 奥田瑛二、桐生一馬さんにオラつく yakuza5 walkthrough
龍が如く５ 夢、叶えし者 さくさくプレイ#49 渡瀬勝、桐生一馬、冴島大河、勝矢直樹、神室町ヒルズのてっぺんで大乱闘 yakuza5 walkthrough
「龍が如く５」の黒幕の黒澤は大阪府警組織犯罪対策本部の刑事・「芹沢和彦」として桐生、冴島、秋山…
話の流れからすると単純に黒澤翼が本名でいいと思います。
極道・黒澤翼として馳せ、芹沢和彦という偽名で府警に入った
という流れだったと思うので。
府警になるためには近江連合の幹部として実名が使えないので
偽名を使ったというのは理由として納得できますが、
極道になる際にわざわざ偽名を使う理由がパッと出てこないです。
当初の近江の４次団体??(曖昧ですが)と下位組織だったにしろ
自分の親と盃を交わす時に、偽名を使ったとなると何だか
スパイだとか諸々怪しまれそうですし。
ちょっと随分前にプレイしたので細かいやりとり等
記憶があいまいですが残っている記憶から又、一般的に考えても
黒澤翼が本名でいいと思います。
※ちなみに添付動画は拝見してません。すみません
なるほど！
勉強になりました。