プレステーション２やゲームキューブなどで、たまにスーパーファミコンのソフトがゲーム以外に入って…

機種はともかく、「レトロゲームをオマケ収録している」というキーワードで挙げてみます。

『メタルギアソリッド3 サブシスタンス』
には、初代『メタルルギア』『メタルギア2』

『ソニックジェネレーションズ 白の時空』
には、初代『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』

『ソニックアドベンチャーDX』
には、「プチゲームコレクション」として、ゲームギア12作品を収録

『ドンキーコング64』には、初代『ドンキーコング』
『エキサイトバイク64』には、初代『エキサイトバイク』
『パックンロール』には、初代『パックマン』
『SEGAAGES ダイナマイト刑事』には、『ペリスコープ』
『ダイナマイト刑事（サターン）』には、『ディープ・スキャン』
『ダイナマイト刑事2（ドリキャス）』には、『トランキライザーガン』
『忍者じゃじゃ丸くん 鬼斬忍法帳（サターン）』には、『忍者じゃじゃ丸くん』
『パンツァードラグーン オルタ』には、初代『パンツァードラグーン』
『ザ・ハウス・オブ・ザ・デッド３（XBOX）』には、『ザ・ハウス・オブ・ザ・デッド2』
『シェンムー』には、『ハングオン』『スペースハリアー』
『シェンムー2』には、上記２作品に加え 『アウトラン』『アフターバーナー2』
『メトロイド ゼロミッション』には、初代『メトロイド』

このように、過去作品をオマケ要素で丸々楽しめるものがあります。

「ザ・ハウス・オブ・ザ・デッド2」なんかは”レトロゲーム”の範疇ではないとは思いますが、一応・・・。

http://ameblo.jp/soccerboy2000/entry-11717989282.html
ゲームキューブのどうぶつの森には多数のファミコンソフトが収録されています。
プレステーションというハードは知りません。