私は戦国武将が好きで信長の野望シリーズを初めて買おうと決めたのですが、シリーズがかなり多く、さらに

天下創生はPS2、武将風雲録もPS１でも発売されています。

PKはパワーアップキットでなんらかの追加機能が付いています。PC版の天下創生なら武将の能力を編集しなおせるのが一番大きいように思えます。

創造のパワー―アップキット版がお薦めです。
ｐｓがハードであるとのことですが、ＰＳ３なのか、ＰＳ４なのかがわかりませんでした。ＰＳ４であっても、まだ廉価版がないので1万近くしますね・・・。
ＰＳ本体をゲームでしか使わないのでしたら、ＤＬ版で。
他のアプリをＤＬしたい、テレビ録画もしたい、のであればソフト版でしょう。
ＰＫとは、パワーアップキットのことです。
発表直後のユーザーの評価などを基礎に、改良してあるのがＰＫ版ですので、過去作品、新作の区別なく、無印よりもＰＫ版を購入されたほうが、よいと思いますよ。
戦国武将好き、とのことですが「刀剣乱舞」に出てくる日本刀も若干、「家宝」として与えられたりしますので、お好きな武将をカスタマイズして、楽しんでくださいね。では。