素人です。 来月発売の「信長の野望 大志withパワーアップキッド」をやりたいのですが、今私が使っ

問題ないし、推奨もクリアしてる。

推奨はCPUがi5になってるが、最新のi3は前世代のi5と性能がほぼ一緒。一般ユーザーが使う分には全く一緒と言っても良い。

プレミアムboxですが、多分高い方を買うのが良いと思います。

この時期に同じ商品で値段が大きく違うとは考えられないので、別の商品を比べている可能性があります。
「信長の野望大志『with』パワーアップキット」なのか、「信長の野望大志パワーアップキット」なのかが重要。前者は信長の野望大志が無くても遊べるが、後者は信長の野望大志が無ければ遊べない。
質問の内容から信長の野望大志は持っていなさそうなので、前者の方が良いと思います。