PS3版の 信長の野望創造パワーアップキットを買おうと思うんですけど PSVita版とも共通で…

http://www.gamecity.ne.jp/souzou/vita.html

こちらのクロスセーブ機能のことを仰っているのでしょうか？
無印版同士であればセーブデータの互換性があるようなので、PS3で遊んでいたデータをVitaで持ち出して外で遊ぶということは可能でしょう。

パワーアップキット版同士となりますと、そもそもVita版は無印版しか発売されていません。
無印版とパワーアップキット版は別のゲームとお考えください。
ですのでPS3のパワーアップキット版のセーブデータをPSVitaで持ち出すというのは現状ではできないでしょう。

もしそのような遊び方をされるのであれば、Vita版のパワーアップキット版の発売を待ちましょう。
おそらくそこでクロスセーブ機能は使えるようになるのではないでしょうか。

ありがとうございます。
信長の野望を買うのは初めてなので
ありがとうございます。
勉強になりました。