現在米国住まいです。プレステ3(米国版)から日本版のゲームをダウンロードする事は可能でしょうか…

それはVCで配信されているソフト･･･という事ですか？
それなら可能なハズです。

ただし、住所が日本のアカウントを作る必要があり、
当然支払いは円じゃないとダメなのでクレジットカードや
日本版PSプリペイドカードが必要になります。

ただしソニー側は他国アカウントを
持つことを認めていないので(違法とかではない)、
場合によってはそのアカウントがBANされる可能性はあるので、
それは理解しておいた方が良いです。