信長の野望 創造パワーアップキットって Psvitaでは発売されないんですか？

現時点では出る予定はありません。PC版、PS4版、PS3版のみです。
今後発売されるかどうかはあまり期待はできません。
例えばPSPでも信長の野望シリーズはいろいろ出ていますが、
天翔記や将星録は通常版のみで、烈風伝と蒼天録はパワーアップキット版のみでした。
VITAでも同じく通常版かパワーアップキット版のどっちかしか出ない可能性があります。