FGOで山の翁ってハサン全員を差して区別する為に静謐とか呪腕とかつけて区別してるんでしたっけ？

そうです。

ハサン・サッバーハ（山の翁）は代々受け継がれる名前であり、複数のハサンが登場する『Grand Order』では静謐、呪腕などをつけて区別して呼んでいます。