まだ会ったことない女の人とネットで同じ大学の予定なので色々話してたら趣味の話になり、自分はオタ…

いや、別にfgoをやってるでいいと思いますよ。
オタクだからっていうのはつけなくていいですが普通にfgoやってるって伝えたらいいと思います。
中には名前だけ知ってる人とやってる人にわかれます。
知らなかったらこんな感じっていうのを伝えたらいいかと。

変に嘘をいうよりずっといいかと思います。

それでも嫌ならばだれしも知っているものをやってるといえばいんじゃないですか。
ゲームをまったくやってないといっても嘘だとバレるので本当にやってるゲーム名を言うか、嘘やけどやってるフリのゲーム名を答えるかその二つしかありません。

自分ならプロスピやドッカンと答えます。
真実を言うか虚偽を言うかはあなたにおまかせします。