fgo初心者です ストーリーも進めているのですがいずれシステムを組みたいと考えています。 この面子

見たところ、村正・ダヴィンチ・アタランテ・イアソンがいますね。
この辺はシステムのアタッカーとして有用です。
ですが、いわゆるシステムを組むにはサポートのほうが重要。
具体的にはアタランテならスカサハ=スカディ、村正・ダ・ヴィンチ・イアソンならアルトリアキャスターが必須となりますがどっちもいないですね。
自前とフレンドでサポート役を２人並べてアタッカーで宝具を連打、がいわゆるシステムの基本形なので、現状では無理。というのが答えになりますな。

ストーリーを進めるにあたって…は、まず複数人被っているサーヴァントを「宝具強化」でまとめて宝具レベルを上げましょう。これはストーリーどうこう以前の問題。
そして、おすすめのメンバーは「いません」。
というのも、FGOはクラス同士の相性が非常にきつく、敵に合わせてメンバーを組み換えて当たるのが基本のゲームだからです。
こいつ入れとけばぜんぶOK、なんてのは全サーヴァント探してもいません。
だいたいOK、位なのはいなくもないですが、それもかなり育ててからのこと。特に第一部中盤くらいまではフレンドの強いサーヴァントを借りてくればだいたいいける、んですが、それ以降は自分でもしっかり戦力を整えないと厳しいです。
とりあえず、星の数は無視していいのでセイバー・ランサー・アーチャー・ライダー・アサシン・キャスターの各クラスで全体攻撃宝具もちと単体攻撃宝具もちを最低一人ずつ、できれば二人ずつスタメン要員として育てていくのを目標にしてください。後々の苦労がそれでだいぶ減りますよ。

そもそもシステムなんてものはある程度ゲームに習熟して自分で編成や戦略を考えられるようになってから考え始めるもので、少なくとも宝具上げみたいな基本中の基本も分かってないようなうちから云々するもんじゃない。それに先行回答でも言われてるけど、「だれそれが居ればOK」なんてものじゃない。スキルレベル上げも重要だし敵編成でも変わるし。今だってWキャストリア全盛と言えるけど、それでもイベント周回の最高効率クエではほぼ使えないし。
ってかそもそも「システム」って一口で言うけど、どんなの想定してるんです？大ざっぱに分類してもArts、Quick、Busterそれぞれにシステムがあるし、その中でも起用メンバーによっても変わるんですがね。まあ見たところサポート術鯖が１人も居ないんで現状はまず不可能ですけどね。

とりあえず、サポート術(孔明、マーリン、スカディ、キャストリア、玉藻)のうち少なくとも２～３名は揃えて下さい。話はそれからですね。ああでも、揃えただけではダメでレベルマスキルマはまず必須、幕間や強化クエの消化も必須です。さらに場合によっては礼装の所持状況なども絡んでくるので、まあシステム組めるようになるのなんて半年から１年以上先じゃないですかね？

ダヴィンチちゃんいるならキャストリア引けばカレスコなしでもシステム組める。

育成順位は一概に言えない。敵のクラスごとに編成を変えなきゃならないからレア度低くてもいいから全クラスから2騎ずつくらい満遍なく育てた方がいい。
強いて言うならダビデの全体回避が便利すぎるので育てた方がいい