FGOでセイバーオルタ(サンタ)がクリスマスソングで 「走れそりよ〜♪風のように〜♪特異点を〜… 2022/8/26 FGO 🔊 AI音声で読み上げ FGOでセイバーオルタ(サンタ)がクリスマスソングで ｢走れそりよ〜♪風のように〜♪特異点を〜♪ぱどる♪ぱどる〜♪｣と歌う動画を見たのですが｢ぱどる(パドル)｣ とはどうゆう意味なのでしょうか？
パドル=船を漕ぐための櫂のことですが、ソリを漕ぐ足のことを指す場合もあります。
また、パドルは英語では名詞ですが、日本語の「〜する」の省略系「〜る」と語尾が同じのため「パドる」で漕ぐという意味の動詞として使っています。
歌自体はクリスマスイベントでのソリに乗ったサンタの歌なので、この歌での「パドる」は「ソリに乗って駆ける」と言う意味になります。
ちなみに、この歌には元ネタがあり、フェイト／エクストラ劇場というTYPE-MOON エース付録のDVDでネロがサンタの格好をして歌っていたのが大元です。