今、ドラゴンボールかキングダムのどちらかを買おうか迷っています。 キングダムは過去に実写を見て…

○パターン1 経済面を考慮した場合

巻数も少ないドラゴンボールから読むのが、良いかと思います

私はドラゴンボール世代ですが

面白さは
キングダム>ドラゴンボールですが

キングダムはまだまだ終わりまでは先が長く、完結まで、現在から10年近くかかると思われます一気読みの方が面白いと思いますので、

とりあえずドラゴンボールを読み、数年後に経済的に余裕が出たら集めるぐらいでちょうど良いと思います

○パターン2 コミュニティ優先

漫画は何かと友人・同僚などの話題のツールとなります

キングダムは実写化されて話題になっていますし、近年中には続編実写が放映される予定となっています

また、アニメも三期が放送中（コロナ中断中）で話題性は高いです

よって、話題性がありますので、質問主さんの交友関係で話題があり、ご自身だけ話題に乗れないなんて事になるぐらいなら、キングダムを読む始めた方が良いのかなと思います

一応キングダムは、○○編とキリを良くしている漫画ですので、例えばアニメ三期まで買うだとか、編ごとに集めていくのも一つの手だと思います

それぞれの範囲は以下の通り参考にしてください

○アニメ1期 1から16巻まで
○アニメ二期 16から24巻まで

ただし、1-16巻まで描かれている内容を二期に持ってきている話もありますし、1-16巻まで描かれているそれなりに重要な内容をアニメでは全カットしている話もあります

○現在放送されているのが、
アニメ三期 24からおそらく33巻まで

三期のテーマである合従軍は33巻までですが、どこまで放送するかはまだわからないので、恐らく。

合従軍編は
24巻第257話『小国』
から
33巻第355話『特別功』までの範囲です

その他キリが良いのが
33から40巻
40巻から46巻
46巻から59巻

○実写映画 1から5巻の途中まで

今読むならキングダムにすればいいんじゃないですかね。

ドラゴンボールってこんなに前の作品なのに未だに続編が出るってことはそれだけ普遍的な面白さがある証拠ですよね。あと10年は面白く読めると思うので放っておいてもいいと思います。

キングダムは人気が爆発してる今読むのがテンションも上がっていいんじゃないでしょうか？

というか、質問者さんが今ドラゴンボールにあんまり興味がないのであれば別に読む必要ないのでは？

個人的な感想です。
キングダムを押します。

キングダムの方の理由はさらりといきますが、
いまどきの熱さみたいなのをうまく表現していると思います。

さて、ドラゴンボールを語らせていただきますが、おっしゃるとおり世界で愛されているのですが、それは戦いがメインとなってからのストーリによるところが大きいと思います。スーパーサイヤ人など。ドラゴンボールファンにもいろいろおり、むしろ、「戦いがメインなる前こそ、鳥山明が描きたかったものであり、真のアドベンチャー物語である」と言われる方もいます。冒険編も戦い編（勝手に定義します）もわたし的には楽しめたのですが、当時の印象もあり、戦い編が過大評価されている部分は少なからずあるかと思います。しかし絵のうまさは漫画家の中では随一だと思っています。躍動感をうまく表現されており、これはどんな状況なの？というのがありません。

ここにきて逃げですが、
どちらがおもしろいと比べられない部分もあります。
プロ野球ではいう
レジェンド選手たちと今の選手をくれべている感じです。

補足
ドラゴンボールはそのシーンの漫画です。冒険編です。

金銭面でいうならドラゴンボール一択です。
単行本自体の値段もドラゴンボールの方が安く、完結済みなのでこれ以上巻数も増えません。
更に言うなら、現時点でキングダムの方がドラゴンボールよりも巻数が多く、更にこの先も増えます。