和訳お願いします!
海外の友だちとメールのやりとりをしていて
こちらの英文なんですが、自分の和訳に自信がないので
どなたか英語が堪能な方に和訳をお願いしたいと思います、よろしくお願いします。
I have to say that i look them only on the internet. I know that this isn’t good for the producers, but There aren’t animes on tv (except one piece and naruteo, but they only play the first 50 episods:( ).
Do you know this problem?
それらをインターネットでしか見たことがないといわなければなりません。
これは、漫画をつくる人にとってはよくない事だとはわかっています。でも、テレビではアニメをやっていないのです。ワンピースとナルトはやってましたが最初の50話だけでした。