ゲームにあるキャッシュデータの削除って何が削除されるんですか？課金はしてませんけど、データとか…

普通にFGOでやらかしたことでなければ、
キャッシュ(メモリ)とはパソコンでいうメモリですので、
イベントや過去告知などといったこと以外通常その会社が推進しているゲームには影響がでない部分が消されていると思います。
ですのでゲームによってはキャッシュをクリアしたことによってイベントデータをもう一度ダウンロードする必要があったりと面倒くさいことになることもあります。
ただほとんどはいらないデータですので、消した方が動作が軽くなります。
またイベントデータなどを参考にしてもらえればわかる通り、もう一度捨てたデータの場所であってもその場所を開いたりすれば普通に再取得可能です。
再取得と書きましたが、スマホのストレージから消えるなどといったわけではなく、パソコンでも言われていることですが、
メモリを机にした場合は棚または企業の棚(ストレージ)に戻しただけですので机が綺麗になっただけです。
棚から開けばまた机に戻ってきます。