Hi!
My name is Maksymilian (Max or マクシミリアン).I’m 16 and live in Poland. My main hobby is music. I can play guitar. I also like reading manga, books and learning languages. In the future I want to study
medicine in Japan. I also want to learn Japanese as good as it’s possible. Maybe, you can give me some advices? If you want, I can say you everything you want about european, especially polish culture and language.
Have a nice day.
すいません。だれか和訳をお願いします(>人<*)
Hi!
My name is Maksymilian (Max or マクシミリアン).I’m 16 and live in Poland. My main hobby is music. I can play guitar. I also like reading manga, books and learning languages. (こんにちは、僕の名前はマクシミリアン又はマックスで,16才でポーランドに住んでいます。僕の一番の趣味は音楽です。ギターが弾けます。また、漫画を読むこと、言語を習うことも好きです。)
In the future I want to study medicine in Japan. I also want to learn Japanese as good as it’s possible. Maybe, you can give me some advices? If you want, I can say you everything you want about European, especially polish culture and language. Have a nice day. (将来は日本で医学を勉強したいです。日本語も出来る限り、上手になりたいです。あなたからアドバイスを貰いたいです。もし、あなたさえよければ、ヨーロッパに関する全てを教えてあげます、特にポーランド語や文化を。じゃあ、今日がいい日になりますよう。)
わかりやすく教えてくださりありがとうございました!!
やあ!
私の名前はMaksymilian(マックスまたはマクシミリアン)です。
私は16歳でポーランドに住んでいます。
私の一番の趣味は音楽です。
ギターが演奏できます。
また、マンガや本を読んだり、語学を勉強するのが好きです。
将来は日本で医学を勉強したいです。
また、できるだけ日本語を学びたいです。
おそらく、何かアドバイスしていただけると思いますが?
あなたが望むなら、ヨーロッパ人、特にポーランドの文化と言語
についてあなたが知りたいすべてのことをお伝えできると思います。
では、ごきげんよう。
Hi!
My name is Maksymilian (Max or マクシミリアン).I’m 16 and live in Poland. My main hobby is music. I can play guitar. I also like reading manga, books and learning languages. (こんにちは、僕の名前はマクシミリアン又はマックスで,16才でポーランドに住んでいます。僕の一番の趣味は音楽です。ギターが弾けます。また、漫画を読むこと、言語を習うことも好きです。)
In the future I want to study medicine in Japan. I also want to learn Japanese as good as it’s possible. Maybe, you can give me some advices? If you want, I can say you everything you want about European, especially polish culture and language. Have a nice day. (将来は日本で医学を勉強したいです。日本語も出来る限り、上手になりたいです。あなたからアドバイスを貰いたいです。もし、あなたさえよければ、ヨーロッパに関する全てを教えてあげます、特にポーランド語や文化を。じゃあ、今日がいい日になりますよう。)
わかりやすく教えてくださりありがとうございました!!