和訳おねがいします Do you know comic cafe is? It’s ca…

和訳おねがいします
Do you know comic cafe is? It’s called a “manga-kissa” in Japan, and it’s now a growing business. Here’s how it works: you pay about ￥400 for the first hour and ￥300 for each additional hour. You can read all kinds of magazines and comic books, have a free drink, play computer games, and access the Internet. What kind of people are using this type of cafe?
Firstly, there are those people who find that it saves money to use a comic cafe. A magazine costs on average ￥300, but if you use a comic cafe, you can read there or more in an hour for the cost of one magazine! The same thing can be said for computer games. If you want to try out a particular computer game, you do not have to pay as much as it would cost to buy it.
Secondly, businesspeople use comic cafes during and after work. They come here for a brief rest, escaping from their busy lives, or they kill time here while waiting for their next appointment. They sometimes need to check e-mail or collect information for business through the Internet. After work, some businessmen hide away in a quiet cafe isolated from the outside world.
Thirdly, solitary people come to a comic cafe because they want to feel that they are among other people. (③), at the same time, they don’t want to be bothered by people too much. A comic cafe is an ideal place where they can be with other people, but also where nobody bothers them.
Fourthly, as most comic cafes are open all night, young people or businesspeople who have missed the last train can use it as a hotel. A city hotel costs on average ￥6000 per night, but if you stay in a comic cafe, you have to pay only ￥2000-￥3000 for the whole night.
Different people come to a comic cafe for different purposes. This is the reson why such places are so popular. A comic cafe provides a useful facility in a busy city and it meets the needs of society.