モンハンサンブレイク 遠くにいるサブモンスターを 操竜しに行くのは迷惑ですか？

別にかまわないかと。

単なるDPSの話をすれば無駄なのかもしれませんが，最後まできっちり入れば，ダウンや属性やられも狙えますし。

野良なんて好きにしたら良いと思います。
ただ、効率面で言えばわざわざ遠くから操竜して連れてくるのは微妙ですね。
そもそも時間がかかりすぎるので殴った方が早いです。
遠すぎたら大技まで繋がらないことだってあります。
どうしてもやりたいならエンエンクを拾って誘導した方が良いですね。
とは言え操竜でしか戦えない人と一緒にやりたいかと言われれば、普通に戦える人とやりたいと思う気がします。

基本操竜なんて誰もしたがらないので迷惑では無いです。ダウンも取れますし、マップにいる全てのモンスに操竜する事なんて少ないですから。