プリコネ アリーナは編成次第で勝てると言われていますが、レベル差どれくらいまでなら編成でどうに…

ちゃんと星6育成やTP供給キャラを準備し、速攻を心掛けていればNPC相手なら20～30LVの差があってもどうにかなる……と言いたいですが、正直質問者様のレベルだとキャラの装備ランクが追い付かないのもあって厳しいでしょう。

編成云々やレベル差ではなく、相手が緑枠装備（ランク21以上）なので地のステータス差がかなり大きく、質問者様もアタッカーは赤枠装備編成を最低ラインとして準備しないと同レベルでも厳しいと思います。

どうしても勝ち抜いていくならレベルよりも、称号やプレイヤー名・装備の色を見てNPC以外を相手にしていくしかないでしょう。
もっともそれは同様に下から狙われる、ということも意味しますが

課金勢には絶対勝てないので、NPC負かし尽くしたら
あとは放置するか、課金して追いつくしかないです。