プリコネ ユイのランク13にしてしまったのですが、14にした方がいいでしょうか？

いえ、13のままの方が良いと個人的には思います。

一旦、ランクを上げてしまったら下げる事は今現在、出来ないので、慎重に判断して下さい。