【NIKKE】LAST KINGDOM主題歌「The Clarion Call」和訳【MAD】#shorts #NIKKE #NIKKEクリエイターコンテスト
※個人的解釈が含まれます
本家様
Last Kingdom Main Theme OST : The Clarion Call [GODDESS OF VICTORY: NIKKE OST]
和訳
Each sword is a flash, each shield a rock
剣は閃光、盾は岩壁
Each arrow’s a clock that clocks on to crash
矢は的中の時を刻む時計
The coup de grâce be dealt by a knight
慈悲の一撃を加えられる
Who valiantly fights in the sunlight
陽明の中で勇敢に戦う騎士によって
Glory’s a ride on the stage of decay
栄光が衰弱した舞台を置き換える
And fate is a play that plays on pride
運命とは誇りを演じる戯曲
The coup de grâce be dealt by a knight
最後の一撃を与えられる
Who valiantly fights in the starlight
星明の中で勇敢に戦う騎士によって
At battle’s end, I stand tall
戦いの果て、堂々と振る舞う
I am the clarion call up high
私こそが高らかなクラリオンコール
Echoing the morning sky
朝空に響き渡る
本作はProxima Beta Pte. Limited ,SHIFT UP CORP.が著作権を有する「勝利の女神：NIKKE」の二次創作物です
#NIKKE #ニケ #メガニケ #勝利の女神NIKKE #NIKKEクリエイターコンテスト #LASTKINGDOM #クラウン
