原神で世界ランクが3まで上がってしまい、純粋精霊などのレベルが50になってしまいました。 しか…

フレンドの世界に行き一緒に精霊狩りをしては、どうでしょう？世界ランクが3ですので世界ランク２の方の世界でマルチプレイをすればいいかと。それだと世界ランク２の精霊とバトルする事ができるはずです。
実際に私のフレンドで世界ランクが一つ上の友人と私の世界に行き精霊狩りができました。
そこで狩りまくるしかしないでしょうね。

ひたすら強化するしかありません。

ただ純水聖霊はどう考えても明らか他のフィールドボスより強い、というかクソ仕様なので結構強化しないと苦労します。

冒険ランク33ぐらいになるまではひたすらキャラ強化でそいつは放置した方がいいかと思います。日曜日なんか特にキャラ育成素材の秘境に樹脂使わないといけませんので。

あと実際戦う時は料理バフを使うのを忘れずに。