原神のタルタリアの武器で生産またはドロップまたは星四でおすすめの武器はありますか？

タルタリヤの星4武器は弓蔵（通常攻撃が強化される）または紀行武器（メインステータスが会心率）がおすすめです。鍛造武器は両方とも相性が悪いですね。
ガチャ産の星3武器「鴉羽の弓」も精錬を重ねられるのであれば候補に上がるかもしれません（炎・水付着の的に対して火力が上がるため）。