原神でジンを翠緑4セットをつけてサブ火力型で使おうと思っているのですが、武器は腐食の剣か天空の刃

天空の刃ですね！

ジンは攻撃力を盛ることでサブアタッカーとヒーラー性能が向上するので、
基礎攻撃力の高い天空の刃が相性良いです。

ただ、ベネットを育成する予定があるのであれば、腐食の剣か斬岩試作をジンに持たせましょう。
ベネットの元素爆発を常に発動できるよう育成すれば、ジンよりベネットに天空の刃を持たせた方が総合火力が格段に向上します。