原神で世界ランク47で螺旋9層はクリアできましたが10層は火力不足で時間が足りないので育成しよ…

私が12層まで初めて攻略した時は前の螺旋でしたが、もっとレベルは低かったです。

まずですが10層のどこで時間が足りないのか、、はたまた全体的に星0〜２に、収まってしまい合計６星取れないのかでも変わりますが、、

基本的に天賦を上げるのと聖遺物のレベルアップは大切ですが、一番使うアタッカーを優先してください。あとはバリア割に時間が掛かるならアンバーが個人的にかなりオススメです。

どんなキャラでも天賦を6→8にするだけで天賦倍率が１割以上伸びるのでタイムに直結します。
また、聖遺物を12→20にするとメインOPで攻撃と属性ダメージバフでも30.2→46.6%に伸びます。

流石にそれぞれでダメージ1.5倍にはなりませんが、
流石に現時点で攻撃力100%とか、属性バフ50%とかは盛っては居ないと思いますが、(狼の末路とか絶弓持っててキャラ固有ステまであったらこえますけどね、、)
仮にここまで盛っていてもそこから更に16.4%伸びたら
攻撃力100%+100%→100%+116.4%で8.2%
属性バフ100%+50%→100%+66.4%で10.9%
ざっくり天賦6→8で12%程の火力増加としたら
超概算ですが、少なくてもダメージ35%程は伸びるのですが1.35倍で攻略したら10分に付き2分半程のボーナスです。

それと、大原則として炎アタッカーかバリア割キャラを入れてますか？

10層はほぼ氷の敵でしたし、
氷スライム/盾チャール/氷アビス/氷蛍などシールドキャラが多いので、こいつらのシールドをうまく破壊できるかゴリ押すかで、かなりタイムが変わります。

かなり主観ですが、アタッカーでゴリ推した時とアンバーで割ってからアタッカーでゴリ推した時では、大体星1.2つ分くらい変わったと思います。

私もレベル81のモナ抜いてレベル30くらいのアンバー入れたらタイム早くなってちょっとびっくりしました。
40族の元素爆発でアビスサイズを相手に炎元素攻撃が10回くらい当たるとか重撃で炎攻撃出来るとか、バリア割性能はかなり優秀だと思います。
シャンリンとベネットも大活躍でしたがアンバーもオススメです。

聖遺物はレベル16→レベル20に上げるのに必要な経験値がレベル0→レベル16に上げるのに必要な経験値とほぼ同じです。

まずメインアタッカーの聖遺物のレベルを16にしたら、先にサブアタッカーの火力系聖遺物のレベルを16に上げた後、メインアタッカーのをレベル20にする順序がおすすめです。

聖遺物のレベルはとりあえずMAXまで上げましょう。正直聖遺物のレベルをあげないと話ならないレベルです。
あとはメインの通常くらいはもっと天賦レベル上げた方がいいです。