バトルフィールドについてです。 2042なのですが、ps4とps5は分隊組めないとは本当ですか？

本当です。

ただし、PS5の所持者がPS4版をプレイすれば分隊組んで一緒に遊ぶことは可能です。

PS5＝64vs64：PS4＝32vs32

サーバーが違う為クロスプレーが出来ません。
（サーバー＝プレーする為のフィールド）

PC＝PS5はサーバーが同じでクロスプレーが出来ます。
PS4は単独の別サーバーに成ります。