信長の野望創造戦国立志伝を買おうかと思っているんですが、 ネットでの情報によるとアップデートR…

ＰＣ版でプレイしているものです。
一部、回答が曖昧になってしまいますが、よろしければ閲覧ください。

ＰＳ４版のバグなどについて
初期の頃はバグのオンパレードでしたね。アプデで改善はされているようですが。
こちらに関してはＰＣ版でプレイしている以上特にプレイに深刻な
影響を与えるバグというものは現状あまりないです。
今はアプデで改善されているようですので問題ないと思います。
ただ、ゼロ。では無いのは確かです。ここら辺は許容範囲だとは思います。
http://souzou2016.wiki.fc2.com/wiki/%E3%83%90%E3%82%B0%E5%A0%B1%E5%91%8A
↑戦国立志伝のバグ情報も参照してみてください。
目を通した限りではＰＳ４もＰＣ版も大丈夫そうではあります。

アップグレードしないでプレイ
これはやめといたほうがいいでしょう。
会戦バグなどなど、面倒くさい要素があります。
出来れば、一度でも今のバージョンを入れておくことをオススメします。

ＰＫと戦国立志伝についてについて
ここら辺は個人差があるところです。
私的評価でいうとＰＫ＞戦国立志伝＞無印とはなりますが、
家臣プレイや領地内政などは戦国立志伝独特の要素になりますし、
ＰＫでは出来ないこと、など色々な要素が違ってくることは確かです。
ただし、ＰＫは個人的に戦国立志伝よりもオススメできますし、
純粋に信長の野望という点で見ればＰＫの方が優秀です。

ＰＫと戦国立志伝の違い
戦国立志伝にて新たに追加された要素は、
家臣プレイ、領地経営、武将数追加、シナリオ増加、会戦要素の追加
が特に重要な変更点、戦国立志伝の売りの一つです。
もちろん細かなところ、内政コマンドの変更や馬、銃などの仕様変更など
ここら辺はこちらのページに書いてありますので、参考にしてみてください。
http://souzou.shiyo.info/risshiden_hihyou.html

海戦について
はっきり言ってしまえば普通の会戦の海バージョン。
ちょいちょい特性などで恩恵を得られますが、
平凡な武将が戦えば普通の会戦のそれです。なので微妙評価ではあります。
ただ、海戦名人など、一部の武将では効果はそれなりにあります。
が、そこまで。。。といった印象です。
回答とは逸れますが、もう一つの追加要素である攻城戦、
これについては私的には非常に面白い要素だと思っています。
如何に城を落とせるかというものですが、一部武将が使える
土竜戦法や大筒陣地といった要素が結構面白いです。
天守閣的なものを落とせば勝ちなので、会戦即天守攻略などすれば
相手の兵力がたとえ何万でも一瞬で0にすることが可能です。
なので個人的には便利ですし、かなり面白い要素ではあります。

私的意見が多いため、他の回答者様も参考にしていただければと思います。
また何か指摘点などありましたらご返信いただければと思います。

立志伝買いました。
アップデートしましたが、大丈夫そうです。
回答ありがとうございました。