『モンスターハンターダブルクロス』の 『アトラル・カ』ってデザインする時、モチーフにしたのって 『

99.9％違います。糸で物を操るキャラクターなんていっぱいいるし、目の形は4で初登場したセルタス種がすでにドフラミンゴのサングラスに似たつり目型です。
体型や攻撃と移動の動きからしてアトラル•カは明らかにセルタス種の派生系なので目も似せたんでしょう。
嫌な感じに関してはあなたの気持ちなので本当に無関係です。

糸を操る、というだけでドフラミンゴが元ネタになるのなら
100％間違いなくドフラミンゴがさらに別のキャラのパクリになりますよ。

アトラル・カのデザインはゲネル・セルタスのデザイン没案です。