英語の問題集に訳がついていなかったのでよろしくお願いします。
Do you know what a comic cafe is?
It’s called a “manga-kissa”in Japan,and it’s now a growing business.
Here’s how it works :you pay about ￥400 dor the first hour and ￥300 four each additional hour.
You can read all kinds of magazins and comic books,habe have a free drink, play computer games, and access the internet.
What kind of people are using this type of cafe?
firstly, there arae those people who find that it saves money to use a comic cafe.
A magazine costs on average￥300,but if you use a comic cafe,you can read three or more in an hour forthe cost of one magazine!
The same thing can be said for computer games.
If you want to try out a particular computer game,you do not have to pay as much it would cist to buy it.
Secondly,businesspeople use comic cafes during and after work.
They come here for a brief rest,escaping from their busy lives,or they kill time here while waiting for their next appointment.
あなたはコミックカフェを知っていますか？日本語では「漫画喫茶」と呼ばれ、いま発展しているビジネスです。そこでは、最初の1時間に400円、そのあと1時間ごとに300円を支払います。そうすれば、あらゆる種類の雑誌や漫画を読んだり、無料の飲み物を飲んだり、コンピュータゲームをしたり、インターネットにアクセスしたりすることができます。一体どんな人々がこのようなカフェを利用するのでしょうか？
まず、漫画喫茶を利用することで、お金を節約しようとする人々がいます。雑誌一冊買うには300円ほどかかりますが、漫画喫茶を利用すれば、たった一冊分の値段で1時間に3冊かそれ以上を読めます。同じことがコンピュータゲームにも言えます。もしとあるコンピュータゲームを試しにやってみたいと思ったときに、それを買うほどのお金を掛けずに試してみることができます。
また、社会人が仕事後に利用します。彼等は、忙しいせいかから逃れるためや、つぎの予定までの時間を潰すための、ちょっとした休憩に利用します。
こんな感じでしょうか？間違ってたらすみません
あなたはコミックカフェを知っていますか？日本語では「漫画喫茶」と呼ばれ、いま発展しているビジネスです。そこでは、最初の1時間に400円、そのあと1時間ごとに300円を支払います。そうすれば、あらゆる種類の雑誌や漫画を読んだり、無料の飲み物を飲んだり、コンピュータゲームをしたり、インターネットにアクセスしたりすることができます。一体どんな人々がこのようなカフェを利用するのでしょうか？
まず、漫画喫茶を利用することで、お金を節約しようとする人々がいます。雑誌一冊買うには300円ほどかかりますが、漫画喫茶を利用すれば、たった一冊分の値段で1時間に3冊かそれ以上を読めます。同じことがコンピュータゲームにも言えます。もしとあるコンピュータゲームを試しにやってみたいと思ったときに、それを買うほどのお金を掛けずに試してみることができます。
また、社会人が仕事後に利用します。彼等は、忙しいせいかから逃れるためや、つぎの予定までの時間を潰すための、ちょっとした休憩に利用します。
こんな感じでしょうか？間違ってたらすみません