明後日カナダにホームステイに行くのでホストファミリーに自己紹介をします。私の好きなものを英語にして欲しいんです！よろしくお願いします。
好きな食べ物はラーメン
好きな漫画は今日本で流行っているワンピースです。あとナルトも
F1が大好きです。カナダ人ドライバー、ジル・ヴィルヌーヴは日本でも人気なドライバーです。
ロックが好きです。アヴリル・ラヴィーンは日本でもかなり人気な歌手です。
ギターを家で少しやっています。
映画が好きです。カナダ人のジェームズ・キャメロンは知ってます。
私はバスケが得意でNBAが好きです。スティーブ・ナッシュは日本でも人気な選手です。
私の身長は180㎝あります。17歳です。
家族は父、母、私、弟の４人暮らしです。私は家族が大好きです。
２週間よろしくお願いします。
私はこのカナダのホームステイを楽しみにしてました。
よろしくお願いします！アホな日本語ですいません！いい感じに英語にして欲しいです。本当によろしくお願いします。
My favorite food is ramen.
And my favorite mangas are onepiece and naruto which are in fashion in Japan now.
I love watching formula1.
Canadian driver ジルヴィルネーヴ is also popular in Japn.
I like listening rock music.
Avril lavigne is a star singer in Japn too.
And I’ve played the guitar at home just a little.
I’m interested in cinema,and I know the famous Canadian movie director James Cameron.
I’m good at play basketball and I like NBA.
NBA player スティーブナッシュ is popular with Japanese people.
I’m one-hundred eighty centimeter
in heigh and I’m seventeen years
old.
I’m living with my father,and my mother and my little brother.
I’m a family of four.
I love my family.
I’m glad to see you and please take care of me while stay here.
I was looking forward to this home stay.
英訳するにあたって少し自然な感じに変えました。
参考にされてください。