初心者～中級者向けのお勧め将棋ソフトがあれば教えてください。 無料・有料どちらでもかまいません。

別の場所での対局の解析用にShogiGUI。無料。(Windows)
対局用もしくは対局しながら解析用に激指15。有料。(Windows)

「手筋を表示する機能」と言う名前の機能は無いが、それは最善手及びその後の読み筋を表示する機能とかぶる。
手筋(のようなもの)を音声で言う機能は激指15に(少し)ある。
指導対局モードで例えば「玉は下段に落とせ」とかしゃべってくれることがある。
ただ、リアルタイムで事前に言ってくれる言葉はあまり読まずに言っているのか、最善手でないことも多くあまり信じられないが。
解析は激指15でもできるが、ShogiGUIの操作に慣れているとShogiGUIのほうがいいと思うかも知れない。
ShogiGUIは棋力レベルを落とすことが基本できないので対局には向かない。
ShgoiGUIは他の場所で対局して対局終了後にその棋譜を持ってきて棋譜解析という使い方が普通の使い方になる。
もし、ShogiGUIで対局するなら駒落ちでないと人間では互角に戦えない。
コンピューターと平手で対局しながらリアルタイムでいろいろ検討したいなら激指15が最善かも知れない。
次の最善手を表示するだけなら、スマホアプリのぴよ将棋とか、ウェブブラウザで動かす、ぴよ将棋w とか、WindowsソフトのK-Shogiとかでもできる。
多分他にもあると思う。

ぴよ将棋w
https://www.studiok-i.net/ps/

激指15は最新で「指導対局」モードがあるから古いバージョンはすすめない。
激指15は安いダウンロード版でも8800円。
https://www.amazon.co.jp/dp/B08BJHN128
パッケージ版は9782円と送料。
私は日本人ではないので日本への送料は知らない。
https://www.amazon.co.jp/dp/B07SPRBZ8M
初心者の段階で買っても有効に使うとは限らないんで気合いが入ってないならしばらく様子を見てもいいと思う。
お金払って買っても二回か三回起動しただけで使わないというも結構普通かも知れない。
ある程度強くなってから買って遅くはないとも思うし、買わなければ強くなれないというわけでもない。
私は買って使っていますが。
コンピューターと対局するつもりがなく、例えば将棋ウォーズなどの棋譜を対局後に解析したいだけならShogiGUIでいいと思う。

ぴよ将棋

( ＾∀＾)スマホならね！