幻塔でサブ垢を作ることは出来ますか？

同一アカで、別サーバーにつくる事は可能。

複数アカウントで、同一サーバーに作る事も可能。

複数機器からの接続は禁止事項。
どこまで厳格に適用されるかは不明。

利用規約 禁止事項 抜粋
「(d) 複数の機器から同時に本サービスにアクセスすること、または複数の機器で同時に本サービスを利用すること」