スプラトゥーン3の金のネームプレートの確率って公式なんですか？

いいえ。
あれを紹介している人は海外のサイトのデータを参照しているとしていますが、元は海外のデータ解析ハッカーが知り得た情報だと思います。