プリコネ のアリーナにおいての相性表のようなものってどこかにないですか？

ありません

相性と言っても、キャラの組み合わせによって有利不利は変わっていきます

例えばタマキは魔法キャラに強いですけど、挑発タンクに攻撃を吸われてしまうと魔法キャラを倒せないばかりか編成が悪いとそのまま返り討ちにあってしまうので意味がないですよね
そういう風に組み合わせはキャラの数だけ存在しますし、それが５キャラ編成にもなると簡単に纏めれるものではないからです

基本的には↓の人の仰っているアリーナ編成記録DBって言うホームページを参考にすると良いです。

今でも重いHPなんでリンクは貼らんから自分で検索して。