フィリピン現地証言と“AI”使い…戦前の日本人移民の姿をカラー化(2023年8月12日)

　終戦からまもなく78年です。語り部が少なくなるなか、フィリピンで苦難の歴史を生きた日本人移民の営みがAI（人工知能）によるカラー化でよみがえりました。

　フィリピン・ダバオで、年に一度の日系人の総会が開かれました。

　多くは、戦前フィリピンに移住した日本人の子孫で、最盛期、その数は3万人に上ったといいます。

　しかし、日本軍の侵攻後、移民も憎悪の対象になり、抗日ゲリラに殺害された人もいました。

　敗戦後、日本人街は破壊され、移民の歴史は長く知られることはありませんでした。

　テレビ朝日では、戦前のフィリピンで撮られた日本人移民の写真を入手、カラー化して公開することにしました。

　使うのは、AI＝人工知能です。白黒写真を読み込むと、自動で色が付きます。しかし…。

　東京大学大学院　渡邉英徳教授：「我々は麻の繊維が黄色っぽいと知っていますので、この辺りが赤くなっているのはおかしい」

　AIが色を付けると…“オレンジ”と“緑”がベースになりました。

　フィリピン現地で、当時を知る日系2世に見てもらうと…。

　日系2世　寺岡カルロスさん（92）：「（色が）違うんじゃないですか。これよりもっと細かいです」

　今も残る民族衣装をみると、赤と黒が基調となっていることが分かりました。

　フィリピンで集まった証言をもとに、一つずつ人の手で色を補正していきます。

　東京大学大学院　渡邉英徳教授：「左の女の子は赤であろう、ということ。こうすると、印象が変わりますよね。元々は赤だったわけですよね」「AIがカラー化するという事実を介して、多くの人に広めていく。過去に起きたことの記憶を（未来に）伸ばしていく、ということに意義がある」

　日系3世：「私たちは、日本とフィリピンの歴史の『証し』なんです。（過去が）“良い”とか“悪い”ではなく、歴史から目を背けてはいけない」
[テレ朝ｎｅｗｓ] https://news.tv-asahi.co.jp